Jovem Pan > Notícias > Mundo > Piloto de avião que caiu na Índia declarou ‘mayday’ logo após decolagem; saiba o que significa
Mensagem chegou ao controle de tráfego aéreo de Ahmedabad, mas, depois disso, a aeronave não respondeu às chamadas feitas pelos controladores aéreos
Por Jovem Pan 12/06/2025 11h38 Foto: Sam Panthaky / AFP
Destroços são vistos no local onde o voo 171 da Air India caiu em uma área residencial próxima ao aeroporto de Ahmedabad
Um avião de passageiros operado pela Air India, a principal companhia aérea indiana, caiu logo após a decolagem nesta quinta-feira (12). O voo tinha como destino o Aeroporto Gatwick, em Londres, e 242 pessoas estavam a bordo. Segundo o jornal indiano The Indian Express, o piloto declarou “mayday” pouco após decolar. O termo é usado para informar que aeronave corre perigo. Segundo o The Indian Express, a mensagem do piloto chegou ao controle de tráfego aéreo de Ahmedabad, mas, depois disso, a aeronave não respondeu às chamadas feitas pelos controladores aéreos.
Conheça, abaixo, o significado e a origem das expressões “mayday” e da menos conhecida “pan, pan”, usada em emergências aéreas. “Mayday” e “pan, pan” são sinais pra que os controladores e órgãos responsáveis possam fazer um plano de busca e salvamento ou monitoramento, dependendo se é “mayday” (“emergência”) ou “pan, pan” (“urgência”). Segundo o site oficial da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), a palavra “mayday”, quando repetida três vezes, significa “situação de perigo”.
Ainda segundo a Anac, há uma outra expressão usada para situações de perigo: “pan, pan”. Diz o texto no site oficial da agência: “O sinal radiotelefônico de socorro MAYDAY e o sinal radiotelefônico de urgência PAN, PAN serão usados no início da primeira comunicação de socorro e de urgência, respectivamente, conforme previsto na publicação do DECEA [Departamento de Controle do Espaço Aéreo] que estabelece as Regras do Ar e Serviços de Tráfego Aéreo. NOTA: No início de qualquer comunicação subsequente do tráfego de socorro e urgência, será permitido utilizar os sinais radiotelefônicos de socorro e urgência.”
Siga o canal da Jovem Pan News e receba as principais notícias no seu WhatsApp! WhatsApp Segundo o Dicionário de Oxford, a expressão “mayday” passou a ser usada nos anos 20 do século passado e vem da expressão francesa “m’aidez” ou “m’aider”, que pode ser traduzida como “me ajuda”. A expressão “pan, pan”, também segundo o Dicionário de Oxford, começou a ser utilizada no mesmo período e também tem origem francesa, mas deriva de “panne”, que pode ser traduzida como “pane” ou “falha mecânica”.
*Com informações do Estadão
Leia também Relembre os desastres aéreos mais mortais desde o ano 2000 Cerca de 204 corpos já foram retirados dos destroços do acidente aéreo na Índia Ex-ministro indiano pode estar entre vítimas de aeronave que caiu com 242 pessoas Tags: declarou, Índia, logo após decolagem, mayday, Piloto de avião, que significa, saiba Comentários
Conteúdo para assinantes. Assine JP Premium. Torne-se um assinante > Mais JP Últimas Notícias Opinião Jovem Pan Videos Podcasts JP News Afiliadas Ouça a Rádio Jovem Pan Ao Vivo Atlas de cobertura Sobre a Jovem Pan Anuncie Feed RSS Aplicativos Política de Privacidade Política de Ética Nossa Redação (11) 93117-0620 Todos os direitos reservados – Portal Jovem Pan Online – Rádio Panamericana S/A
Av. Paulista, 807 – 24º andar – Cerqueira César – São Paulo – SP
+55 11 2870-9700 – [email protected]
?>
Facebook Comments