O novo livro de Omid Scobie, especialista em realeza britânica – que ficou conhecido por sair em defesa do príncipe Harry e Meghan Markle desde o início das divergências do casal com a família real britânica – gerou um grande burburinho, mas pelos motivos mais inesperados.
Conforme destaca o Express, um erro na versão holandesa de ‘Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival’ teria revelado os dois membros da família real que fizeram comentários racistas em relação ao filho mais velho dos duques de Sussex, o príncipe Archie.
Os comentários teriam sido feitos quando Meghan Markle ainda estava grávida.
Depois de ter percebido o erro de tradução, a editora começou de imediato a retirar os livros das lojas.
Na versão britânica, Scobie nota que tem conhecimento da identidade dos membros seniores que fizeram os comentários, mas que foi proibido pela lei de os divulgar. Sendo o núcleo composto por Charles, Camilla, William e Kate.
Vale lembrar que a polêmica arrebentou em março de 2021, depois de numa entrevista a Oprah Winfrey, Meghan Markle ter revelado que havia preocupações na ‘Firma’ sobre o “quão escura seria a pele” do filho.
Leia Também: Príncipe William avisa que não vai passar Natal com Harry e Meghan Markle, diz revista britânica